Поначалу сэр Зритель смотрит его расширенными от восторга глазами, одобрительно кивает, и отмечает, что тут просто на пятёрку с жирным плюсом… Но! Со временем от сэра Зрителя начинает доноситься тихое, но вполне внятное ворчание по поводу того, что герою, имеем которого назвали фильм, могли бы уделить побольше внимания и более того — раскрыть его взаимоотношения с малышкой Лидией.

И — какое счастье! — ворчание было услышано, и был создан замечательный, превосходный сериал, который превосходит фильм (говорю при всей своей горячей любви к оному).

Фантазии авторов нужно аплодировать стоя. Нестандартные сюжеты, абсолютно непредсказуемый ход событий… А фразы? От некоторых из них просто ухахатываешься до слёз! «Да мэр так не извивался с тех пор, как его подловили на подтасовке результатов выборов!» «Спрашивая меня о чём угодно, я отвечу. Но ты ничего не поймёшь». «Главное, сиди здесь и будь привлекательнее таракана…» «Не пытайтесь повторить мой трюк дома, потому что я сам не понимаю, что творю».

В некоторых сериях привязка к фильму почти улетучивается, и всё происходящее, до боли, щемящей в душе, напоминает сказку, которую вам читали в далёком детстве. В частности, «Волшебник Изумрудного города» и, конечно, самую эксцентричную, загадочную и психоделическую сказку «Алиса в Стране чудес/Зазеркалье» (а вы думали, Тим Бёртон случайно решил экранизировать именно эти книги?). Варкалось, хливкие шорьки пырялись по наве, и хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове. Да, в Междумирье такие зелюки подчас «варкаются», что просто любо-дорого посмотреть… Вот как-то раз Лидию и БиДжея, с которыми, понятное дело, вечно что-то приключается, занесло в какой-то странный городок. Да, детка, похоже, мы уже не в Канзасе…Городок назывался Бринкадум, и был он заколдованным: он исчезал, когда все его жители засыпали. Это одна из моих самых-самых любимых серий, она проникнута чем-то таким далёким, сокровенным, бесконечно трогательным и наивным, что прямо-таки впору прослезиться…

А что есть в каждой серии, так это искренность, удивительное доверие и чистосердечность. Временами — немного безумия и безбашенности, да. Временами — нежность. И часто у меня создаётся такое ощущение, словно я смотрю свои собственные мысли. Необычное это ощущение. Очень необычное…

А вообще, сериал этот об одиночестве. И есть о чём всерьёз задуматься… А есть ли у вас своя собственная Лидия Дитц, которую можно крепко взять за руку и с видом опытного, беспечно-бесстрашного, видавшего виды экскурсовода провести по всем закоулкам Междумирья (читай — по всем закоулкам своей души, своего внутреннего мира), где всё страньше и чудесатее? Есть ли у вас своя собственная Лидия Дитц, для которой вы — замечательный, самый единственный и самый любимый друг, хотя весь мир считает вас никчёмным типом и редкостным зас**нцем, способным только досаждать?

Ну и напоследок. Настоятельно советую вам смотреть сериал в озвучке «СТС». Потому как просто поражаешься, насколько идеально подобраны голоса, и дублёры выполняют своё дело с завидной добросовестностью, виртуозно переедая все эмоции так, будто с ними действительно происходит всё то, что на экране происходит с озвучиваемыми ими персонажами. Помимо этого, к переводу тоже подошли с умом и с пониманием, и фразы Битлджуса очень колоритны (например, он произносит «чё-нить» вместо «что-нибудь» и «щаз» вместо «щас»), что, собственно, отражает его характер.